donderdag 17 maart 2011

あきらめていない 親愛なる友人 (do not give up, dear friends)


foto: kyodo
 aan mijn japanse vrienden:

de hypocriete dagen
wanneer aarde en zeewater
nu eenzaam geworden plekken doorboren
er is geen ontsnappen aan

voordat de zon opkomt
draagt de zee de doden naar huis
de wereld ontwaakt
klinkt schel
geen werkelijkheid fungeert
voor hen die daar ontwaken
voor hen die niet sliepen
maar alleen willen blijven
of bij elkaar
en te redden wat er te redden valt

techniek en de mens toont dan zijn kanten
en wij hier zien dat er een aantal zijn
die niet gedeeld kunnen worden
of die wij niet eens willen
niet durven delen
 
en in die eenzaamheid
wordt een hand getoond
en stilte
en wat nog erger is
beide zijn opgeheven........
 
mijn hart schreeuwt
bij al die beelden:
あきらめていない 親愛なる友人
 
 
(uitspr:Akiramete inai Shin'ainaru yūjin ) do not give up dear friends!
 
 
tekst: jeg synes 

dinsdag 1 maart 2011